Михаил Шемякин "Трансформация с Пикассо" (Transformation de Picasso). Комплект-сюита из 5 литографий. Франция, Carpentier, 1991 год.
Размер папки 67 х 97 см. Размер листа 65 х 95 см.
Тираж 300 экз. Номер экземпляра в тираже - 222/300.
Подписано и пронумеровано художником.
Бумага Arches.
Вступительная часть на французском языке. Автор статьи - Андре Прино (Andre Parinaud; 1924-2006), известный французский писатель, арт-критик, журналист.
Сохранность коллекционная.


Серия «Трансформация с Пикассо» относится к американскому периоду творчества Михаила Шемякина. В 1980-е годы художник переехал из Парижа в шумный Нью-Йорк и именно в Нью-Йорке он начал работать над своими знаменитыми "трансформациями".
В общей сложности Михаил Шемякин создал около 60-ти реплик к картинам Пабло Пикассо (например, картина Пабло Пикассо "Авиньонские девицы" или "Les Demoiselles d’Avignon", с которой, как считается, начался кубизм, вдохновила Шемякина на создание многих работ серии).

Работа над "Трансформацией с Пикассо" продолжалась сравнительно короткое время: с 1983 по 1990 год. Всего художником было выполнено несколько десятков «Трансформаций», представляющих собой серию красочных крупноформатных рисунков в смешанной технике.

Пабло Пикассо увлекала возможность смелого деформирования в живописи. Следуя этому примеру, Михаил Шемякин, переосмысливая творчество самого Пикассо, трансформирует его композиции, соединяя разделенные элементы в метафизическом синтезе.
Наибольшее число «Трансформаций» Михаил Шемякин, как в свое время и Рой Лихтенштейн, посвятил женским портретам, занимавшим центральное место в творчестве Пикассо.